Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- project:eff-ssdcz:start [2016/12/08 18:47] – [EFF Surveillance Self-Defense Czech translation] kxt
+++ project:eff-ssdcz:start [2019/10/24 09:38] (current) – [EFF Surveillance Self-Defense Czech translation] ruza
@@ Line 7: / Line 7: @@
 hw=-|
 founder=[[user:kxt]]|
-interested=[[user:ruza]]|
+interested=[[user:ruza]],\\ [[user:rainbof]]|
 status=active
 }}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 Necessary steps:
-  * create a Github repo with a copy of EFF SSD site - done [ https://github.com/honzakxt/effssd-cz ]
+  * počkat na nový export obsahu EFF SSD webu do XLIFF (bylo nám dnes slíbeno) - https://github.com/EFForg/ssd-l10n/issues/3
-  * ask EFF for a Drupal database dump (text content), then we could have a site replica up and running in no time
+  * narvat do repa eff-ssdcz - https://github.com/honzakxt/effssd-cz
-  * then:
+  * vymyslet systém pro koordinaci překladů a rozjet překlady
-    * a) extract all the text and put it to the Github repository
+  * provést korektury, přidat timestampy (k jakému datu je překlad aktuální, SSD se mění)
-    * b) scrape the SSD site and put the text to the Github repository
+  * rozjet vlastní web a nacpat tam lokalizovaný obsah
-  * setup a web server
+  * poslat link EFF (Kimberly Carlson, kim@eff.org), až v roce 2017 provedou update webu s linky na lokalizace
-  * configure Drupal
-  * setup a continuous deployment process
 ==== How can I actively participate in the translation? ====
-FIXME - doplnit nejake vysvetleni jak se zapojit
+FIXME - doplnit nejake vysvetleni jak se zapojit (bude doplneno, az dostaneme export a vymyslime, jak preklady koordinovat)