Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- place [2018/03/25 19:02] – [Public transport] ruza
+++ place [2018/04/04 10:41] – niekt0
@@ Line 20: / Line 20: @@
 === Entrance HowTo ===
+[[https://en.mapy.cz/zakladni?mereni-vzdalenosti&x=14.4807734&y=50.0828808&z=18&base=ophoto&rm=9hI.ixXvaGKx-R81PCM1PC|Which way to go]]
 == EN ==
   - use white sliding gate labeled //eclipse// on the intersection of //Na Třebešíně// a //Pod Kapličkou//
   - go straight (downhill) and then right
-  - use the green door to enter the building, then use the left staircase to go to the 2nd floor
+  - use the green door (with small brmlab sticker) to enter the building, then use the left staircase to go to the 2nd floor
-  - brmlab is on the left, [[https://futlab.cc/|futlab]] is on the right
+  - brmlab is on the left (again, sticker on the door), [[https://futlab.cc/|futlab]] is on the right
 == CZ ==
   - na křižovatce ulic Na Třebešíně a Pod Kapličkou vlezeme bílou posuvnou bránou do areálu zřetelně označeného //eclipse//
   - sejdeme z kopečka a pod kopečkem se dáme doprava
-  - vchod jsou zelené dveře
+  - zelenými dveřmi (s malou nálepkou brmlab) dovnitř, nalevo je schodiště, vylezeme do 2. patra
-  - za dveřmi je vlevo schodiště, vylezeme do 2. patra
+  - brmlab je po levé straně (opět nálepka na dveřích), po pravé straně je [[https://futlab.cc/|futlab]]
-  - brmlab je po levé straně, po pravé straně je [[https://futlab.cc/|futlab]]
@@ Line 37: / Line 39: @@
 ===== Public transport =====
-  * nejblizsi frekventovanou zastavkou s mnoha spoji MHD je **"Mezi hrbitovy"**. Primo u zastavky je pumpa OMW, kde i zacina ulice **"U nakladoveho nadrazi"** a tou se dame rovne. Postupne se budeme blizit k budove s napisem **"Nagano Park"**, k ni vsak ale az nedojdeme, nybrz zahneme **doprava kolem pumpy "MOL"** a dojdeme na dalsi krizovatku ulic "Pod kaplickou" a "Na Trebesine". Vchod do arealu je primo u teto krizovatky po vasi leve ruce.
-  * o neco blizsi zastavky MHD jsou "Červený dvůr" a "Třebešín", ty vsak uz nejsou tolik frekventovane.
+== EN ==
+  * the nearest well connected tram public transport station is **"Mezi hrbitovy"**. From here, the walk to the brmlab last cca 7 minutes.
+  * there are closer bus stops "Červený dvůr" (bus 124) and "Třebešín" (155,175), but they are not very frequently used. From the bus stops, takes cca 3 minutes to the lab.
+== CZ ==
+  * nejblizsi frekventovanou zastavkou s mnoha spoji MHD je **"Mezi hrbitovy"**. Primo u zastavky je pumpa OMW, kde i zacina ulice **"U nakladoveho nadrazi"** a tou se dame rovne. Postupne se budeme blizit k budove s napisem **"Nagano Park"**, k ni vsak ale az nedojdeme, nybrz zahneme **doprava kolem pumpy "MOL"** a dojdeme na dalsi krizovatku ulic "Pod kaplickou" a "Na Trebesine". Vchod do arealu je primo u teto krizovatky po vasi leve ruce. Cesta pesky trva cca 7 minut.
+  * o neco blizsi jsou autobusove zastavky "Červený dvůr" (124) a "Třebešín" (155,175), ty vsak uz nejsou tolik frekventovane. Ze zastavek je to jeste asi 3 minuty pesky.
 ===== Parking =====