[Brmlab] Jazyk wiki

[TMA]

On Tue, Jul 13, 2010 at 09:51:39AM +0200, Petr Baudis wrote:
>   V jakem jazyce budeme dale wiki psat? Puvodne jsem to zacal anglicky,
> protoze to bylo na anglicke wiki a bylo mi hloupe to psat jinak, ted mam
> presne opacny pocit. Mozna bude nejlepsi nove casti psat cesky a stare
> casti vysumi, prip. se nekdo muze pustit do hromadneho prekladu... Co si
> o tom myslite?

Dokud to bude jazyk, kteremu rozumim, tak nemam v tomto ohledu zadne
preference, klidne treba starorecky nebo latinsky. Snad jen aby to
nebyla Czenglish.



Argument pro anglictinu:

Ve stanovach mame obcany libovolneho statu, pokud pojedeme striktne
cesky, tak to krome obyvatel obou byvalych federativnich republik moc
cizozemcu nepritahne.

Argument proti anglictine:

Psat (slusne) anglicky da mnohym lidem vic prace.

Argument pro cestinu:

Jsme v Cechach, tak cesky.

Argument proti cestine:

Mame dost Slovaku na to, aby bylo spravne je nutit psat cesky.


Myslim, ze nejlepsi by bylo nechat tomu volny prubeh. At si kazdy pise,
jak umi a uzna za vhodne. A na kazdem bude, aby to, co pise bylo
srozumitelne nejen jazykove, ale i obsahove.

--TMA